1
00:01:42,220 --> 00:01:44,020
[கேக்கிள்ஸ்]

2
00:01:44,020 --> 00:01:48,320
என் இருள் விழுங்கும்
உலகம், நீங்கள் காத்திருந்து பாருங்கள்!

3
00:01:48,320 --> 00:01:50,060
நான் உன்னிடம் தோற்றுவிடுவேன் என்று நினைக்கிறாயா?

4
00:01:50,060 --> 00:01:52,260
நான் இருக்கப் போகிறேன்
கடற்கொள்ளையர்களின் ராஜா!

5
00:01:52,260 --> 00:01:56,830
ரோஜரின் பொக்கிஷம் எனக்கு சொந்தமானது!

6
00:02:49,350 --> 00:02:52,020
[NARRATOR] அனைத்து கடற்கொள்ளையர்களும் தேடுகிறார்கள்
புதையல் ஒரு துண்டு

7
00:02:52,020 --> 00:02:54,660
இரண்டாவது பாதியில் தைரியமாக இருக்க வேண்டும்
கிராண்ட் லைன்.

8
00:02:54,660 --> 00:02:59,960
இந்த காட்டு மற்றும் ஆபத்தான கடல்கள்
புதிய உலகம் என்று அறியப்படுகின்றன.

9
00:02:59,960 --> 00:03:02,630
கோல்ட் ரோஜர் மற்றும் அவரது குழுவினர்
எப்போதும் ஆண்கள் மட்டுமே

10
00:03:02,630 --> 00:03:05,800
இந்த தண்ணீரை பட்டியலிடவும் மற்றும் கற்றுக்கொள்ளவும்
அவர்கள் வைத்திருந்த அனைத்து ரகசியங்களும்.

11
00:03:05,800 --> 00:03:07,730
மீதமுள்ளவர்களுக்கு
உலகில் உள்ள கடற்கொள்ளையர்கள்,

12
00:03:07,730 --> 00:03:10,140
இது நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது
சாலையின் முடிவு.

13
00:03:10,140 --> 00:03:13,140
கனவுகளின் கல்லறை.

14
00:03:14,580 --> 00:03:17,680
[கதையாளர்] இப்போது, குரங்கு டி. லஃபி,
ஒரு சிறுவன் உடல் ரப்பர் ஆனது

15
00:03:17,680 --> 00:03:19,310
கம் கம் பழத்தை சாப்பிட்ட பிறகு,

16
00:03:19,310 --> 00:03:22,950
புதிய உலகில் பயணம் செய்கிறார்
அவரது விசுவாசமான குழுவினருடன்.

17
00:03:22,950 --> 00:03:27,250
நான் ஆகப் போகிறேன்
கடற்கொள்ளையர்களின் ராஜா!

18
00:03:29,590 --> 00:03:31,830
[NARRATOR] தோற்கடிக்க
நான்கு பேரரசர்களில் ஒருவர்

19
00:03:31,830 --> 00:03:35,060
புதிய உலகின், வைக்கோல் தொப்பிகள்
சட்டத்துடன் கூட்டணி அமைக்க வேண்டும்.

20
00:03:35,060 --> 00:03:37,700
அவர்களின் தற்போதைய நோக்கம்
மனிதனால் உருவாக்கப்பட்ட ஒன்றை அழிப்பதாகும்

21
00:03:37,700 --> 00:03:40,330
டெவில் பழ தொழிற்சாலை
டிரஸ்ரோசா இராச்சியம்.

22
00:03:40,330 --> 00:03:42,940
வந்ததும், லஃபி உள்ளே நுழைந்தார்
ஒரு சண்டைப் போட்டி

23
00:03:42,940 --> 00:03:45,840
சுடர் சுடர் பழம் உறுதியளிக்கிறது
சாம்பியனுக்கு.

24
00:03:45,840 --> 00:03:48,540
ரெபேக்கா, ஒரு கிளாடியேட்டர்
லஃபிக்கு நட்பு ஏற்பட்டது,

25
00:03:48,540 --> 00:03:51,040
கடைசி போட்டியில் போராடுகிறது
முதல் சுற்றில்.

26
00:03:51,040 --> 00:03:53,980
[LUFFY] அவள் பயன்படுத்துகிறாள்
கவனிப்பு ஹாக்கி? இனிப்பு!

27
00:03:53,980 --> 00:03:55,180
[கைதி இ]
ஹாக்கி?

28
00:03:55,180 --> 00:03:58,190
[கியாட்ஸ்] ரெபேக்காவும் ஒருபோதும் இல்லை
போட்டியின் போது காயம்!

29
00:03:58,190 --> 00:04:00,150
இதுவரை, அவள் எல்லா சண்டைகளிலும் வெற்றி பெற்றாள்

30
00:04:00,150 --> 00:04:03,390
தன் எதிரிகளை அனுமதிப்பதன் மூலம்
பக்கவாட்டில் விழு!

31
00:04:05,260 --> 00:04:09,060
எனக்கு அதிர்ஷ்டம். இப்போது எனக்கு கிடைக்கிறது
உன்னை பொடியாக்க.

32
00:04:09,060 --> 00:04:12,230
இதைத் தொடரலாம்,
சிறிய களை!

33
00:04:13,700 --> 00:04:15,900
நான் மிஸ்டர் லஃபியை உங்களிடம் கொண்டு வந்தால்,

34
00:04:15,900 --> 00:04:18,170
பிறகு கொடுப்பீர்கள்
நான் உங்கள் கையெழுத்து?

35
00:04:18,170 --> 00:04:20,610
[ZORO]
நீங்கள் செய்தால் அது பெரிய உதவியாக இருக்கும்!

36
00:04:20,610 --> 00:04:23,440
[அலறல்]

37
00:04:23,440 --> 00:04:26,850
[BARTOLOMEO] நான் மிஸ்டரை அழைத்து வருகிறேன்
என்னைக் கொன்றால் இங்கே மீண்டும் லஃபி!

38
00:04:26,850 --> 00:04:28,350
[பார்டோலோமியோ முணுமுணுக்கிறார்]

39
00:04:28,350 --> 00:04:29,880
[பார்டோலோமியோ]
நீங்கள் என்னை நம்பலாம்!

40
00:04:29,880 --> 00:04:33,350
நான் உன்னை வீழ்த்த மாட்டேன், நான் சத்தியம் செய்கிறேன்!

41
00:04:36,660 --> 00:04:38,530
[LUFFY
"மிகவும் வன்முறையான போராளி!

42
00:04:38,530 --> 00:04:40,760
லோகன் எதிராக ரெபேக்கா!"

43
00:04:51,170 --> 00:04:53,070
நான் கவனமாக இருக்க வேண்டும்
தற்செயலாக பம்ப்

44
00:04:53,070 --> 00:04:56,840
மிஸ்டர் லுஃபிக்குள். இல்லையெனில்,
அவருடைய அற்புதம் என்னைக் குருடாக்கலாம்.

45
00:04:56,840 --> 00:04:59,780
அது, அல்லது என் இதயம் இருக்கலாம்
என் மார்பில் இருந்து வெடித்தது.

46
00:04:59,780 --> 00:05:02,980
நான் அவரைப் பார்க்க வேண்டும்
முதலில் பாதுகாப்பான தூரத்திலிருந்து.

47
00:05:02,980 --> 00:05:04,820
அடடா, ஆனால் ஒரு நொடி காத்திருங்கள்.

48
00:05:04,820 --> 00:05:07,290
கேப்டன் மற்றும் அவரது
வலது கை மனிதன் இங்கே இருக்கிறான்,

49
00:05:07,290 --> 00:05:09,490
மீதமுள்ளவை என்று அர்த்தம்
குழுவினர் தீவில் இருக்கிறார்களா?

50
00:05:09,490 --> 00:05:12,990
எனக்கு பிடித்தவை அனைத்தும்?
ஒன்றாக ஒரே இடத்தில்?

51
00:05:12,990 --> 00:05:15,230
மிஸ்டர் ஸ்னைப்பர் கிங் போல!

52
00:05:15,230 --> 00:05:17,630
மிஸ்டர் "கருப்பு கால்" சஞ்சி!

53
00:05:17,630 --> 00:05:19,930
மிஸ் நமியும்!

54
00:05:19,930 --> 00:05:22,240
அவர்களின் மருத்துவர், மிஸ்டர் சாப்பர்!

55
00:05:22,240 --> 00:05:24,600
மற்றும் மிஸ் ராபின், வூ!

56
00:05:24,600 --> 00:05:27,340
மிஸ்டர் பிரான்கி,
பழம்பெரும் கப்பல் ஆசிரியர்!

57
00:05:27,340 --> 00:05:28,810
கடைசியாக ஆனால் குறைந்தது அல்ல...

58
00:05:28,810 --> 00:05:31,610
மிஸ்டர் புரூக் இருக்கிறார்,
ஒரே ஆன்மா ராஜா!

59
00:05:31,610 --> 00:05:34,210
என்னால் காத்திருக்க முடியாது!

60
00:05:34,210 --> 00:05:37,020
இறுதியாக எனக்கு வாய்ப்பு கிடைக்கும்
எனது அனைத்து ஹீரோக்களையும் சந்திக்க!

61
00:05:37,020 --> 00:05:39,750
ஓ, மனிதனே. நான் என் மனதை இழக்கிறேன்!

62
00:05:39,750 --> 00:05:41,350
இதுபற்றி பேசுகையில்...

63
00:05:41,350 --> 00:05:44,890
எனக்கு முட்டாள்தனமா அல்லது இந்த இடமா
திடீரென்று மிகவும் அமைதியாக இருக்கிறதா?

64
00:05:44,890 --> 00:05:47,860
பரவாயில்லை மிஸ்டர் லஃபி, என்னால் முடியாது
யாரையும் கண்டுபிடிக்கத் தோன்றுகிறது.

65
00:05:47,860 --> 00:05:49,530
என்ன கொடுக்கிறது?

66
00:05:49,530 --> 00:05:51,300
ஒரு டன் இருந்தன
இங்குள்ள கிளாடியேட்டர்கள்,

67
00:05:51,300 --> 00:05:53,670
அவர்கள் அனைவரும் எங்கே ஓடினர்?

68
00:05:53,670 --> 00:05:56,570
ஓ, ஹா. ஒரு படிக்கட்டு.

69
00:05:56,570 --> 00:05:58,910
செக் அவுட் செய்யவில்லை
கீழ் தளங்கள்.

70
00:06:01,110 --> 00:06:04,240
பொய் சொல்ல மாட்டேன், அது ஒரு
இங்கே கொஞ்சம் தவழும்.

71
00:06:04,240 --> 00:06:08,550
மிஸ்டர் லுஃபி தூக்கிலிட முடியாது
இது போன்ற இருண்ட இடத்தில் வெளியே.

72
00:06:09,650 --> 00:06:11,920
ஹூ. அந்தக் குரல்களா?

73
00:06:11,920 --> 00:06:13,650
இந்த இடம் என்ன?

74
00:06:13,650 --> 00:06:16,690
இருந்தாலும் வரும்! சீக்கிரம்.
வழியை விட்டு வெளியேறு!

75
00:06:21,230 --> 00:06:23,500
[பார்டோலோமியோ]
மருத்துவமனையா?

76
00:06:26,700 --> 00:06:28,540
அடுத்த வரிசையில், நாங்கள் தயாராக இருக்கிறோம்!

77
00:06:28,540 --> 00:06:31,170
அவர்களுக்கு நிறைய கூட்டம் இருக்கிறது
இங்கே கீழே, இல்லையா?

78
00:06:31,170 --> 00:06:32,840
பார்க்கலாம்.

79
00:06:32,840 --> 00:06:35,410
இங்கு எல்லோரையும் போல் தெரிகிறது
காயம் அல்லது ஒரு பகுதி

80
00:06:35,410 --> 00:06:38,180
ஊழியர்களின், மிகவும் அழகாக
மிஸ்டர் லுஃபியை அதிகம் நிராகரித்தார்.

81
00:06:38,180 --> 00:06:40,110
[MEDIC F]
அது பார்டோலோமியோ?

82
00:06:40,110 --> 00:06:42,280
இது மோசமானது. நாங்கள் இல்லை
அவரை எதிர்க்க வேண்டும்

83
00:06:42,280 --> 00:06:44,250
இந்த ஏழை மக்கள்
அவர்கள் காயமடையும் போது!

84
00:06:44,250 --> 00:06:46,020
[மருத்துவ ஜி]
அட! மிஸ்டர் பார்டோலோமியோ!

85
00:06:46,020 --> 00:06:47,450
என்ன செய்கிறாய்
அடித்தளத்தில்?

86
00:06:47,450 --> 00:06:50,690
நான் யாரையோ தேடுகிறேன்
முக்கியமானது, அது நீங்கள் அல்ல.

87
00:06:50,690 --> 00:06:52,330
ஆனால் நீங்கள் இங்கே இருக்கக்கூடாது.

88
00:06:52,330 --> 00:06:54,390
இது எங்கே
தோல்வியுற்றவர்களை நாங்கள் நடத்துகிறோம்.

89
00:06:54,390 --> 00:06:56,060
அவர்கள் உன்னைப் பார்த்தால் ...

90
00:06:56,060 --> 00:06:58,930
[பார்டோலோமியோ]
"தோல்வி அடைந்தவர்களுக்கு சிகிச்சை"?

91
00:06:58,930 --> 00:07:00,870
நேரத்தை வீணடிப்பது போல் தெரிகிறது.

92
00:07:00,870 --> 00:07:03,440
அவை குப்பை என்றால்,
அவர்களை வெளியே தூக்கி எறியுங்கள்!

93
00:07:03,440 --> 00:07:04,340
[போட்டியாளர்கள் முணுமுணுக்கிறார்கள்]

94
00:07:04,340 --> 00:07:05,240
பாஸ்டர்ட்!

95
00:07:05,240 --> 00:07:08,180
நீங்கள் எங்களை அவமானப்படுத்தவில்லை
அரங்கில், அல்லது என்ன?

96
00:07:08,180 --> 00:07:09,340
இங்கிருந்து வெளியேறு!

97
00:07:09,340 --> 00:07:12,150
நீங்கள் தேடி வந்தால்
மற்றொரு போர் ராயல்,

98
00:07:12,150 --> 00:07:14,380
நாம் தான் முடியும் என்று நினைக்கிறேன்
அதை எடுத்துக்கொள்!

99
00:07:14,380 --> 00:07:16,480
இது நல்லது என்று நினைக்கிறேன்
நீங்கள் வெளியேறினால்.

100
00:07:16,480 --> 00:07:19,090
தயவு செய்து அய்யா காரணம் வேண்டாம்
எங்களுக்கு இன்னும் எந்த பிரச்சனையும் இல்லை!

101
00:07:19,090 --> 00:07:20,820
சரி. நியாயமான போதும்.

102
00:07:20,820 --> 00:07:22,490
தவிர, அது இல்லை
நான் கண்டுபிடிப்பேன் போல

103
00:07:22,490 --> 00:07:25,930
நான் இங்கே என்ன தேடுகிறேன்.

104
00:07:25,930 --> 00:07:29,630
நீங்கள் அனைவரும் பெறுவீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
விரைவில் நன்றாக உணர்கிறேன்!

105
00:07:32,630 --> 00:07:35,400
அவருக்கு என்ன வேண்டும் என்று தெரியவில்லை,
ஆனால் குறைந்தபட்சம் அவர் போய்விட்டார்.

106
00:07:35,400 --> 00:07:39,210
[MALE MEDIC B] அடுத்த நோயாளி!
கானோ ராஜ்ஜியத்தைச் சேர்ந்த திரு சாய்!

107
00:07:39,210 --> 00:07:41,210
[சாய்]
கடைசி நோயாளி பற்றி என்ன?

108
00:07:41,210 --> 00:07:43,040
நீங்கள் எங்களை சுமந்தீர்கள்
முதியவர் அங்கு திரும்பினார்

109
00:07:43,040 --> 00:07:45,050
மற்றும் சொல்லவில்லை
துர்நாற்றம் வீசும் வார்த்தை!

110
00:07:45,050 --> 00:07:47,250
மிஸ்டர் சின் ஜாவோ என்கிறீர்களா?

111
00:07:47,250 --> 00:07:51,020
அவர் இறக்கவில்லை என்றால்,
பிறகு என்ன கொடுக்கிறது? ஆமா?!

112
00:07:51,020 --> 00:07:54,590
ஜீஸ். உன் பொறியை மூடு.
யாரும் கவலைப்படுவதில்லை.

113
00:07:54,590 --> 00:07:57,160
அவர் வயதாகிவிட்டார் என்று எனக்குத் தெரியும்,
அதனால் ஆச்சரியமில்லை!

114
00:07:57,160 --> 00:07:58,860
எனக்கு உண்மையை மட்டும் கொடு!

115
00:07:58,860 --> 00:07:59,960
மனிதன் இறந்து விட்டால்,

116
00:07:59,960 --> 00:08:02,560
நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
உறவினர்களிடம் சொல்!

117
00:08:02,560 --> 00:08:04,100
கீழே வைக்க முடியுமா?

118
00:08:04,100 --> 00:08:05,530
[முணுமுணுப்பு]

119
00:08:05,530 --> 00:08:07,070
[MALE மருத்துவ பி]
நீங்கள் ஓவர் ரியாக்ட் செய்கிறீர்கள் சார்.

120
00:08:07,070 --> 00:08:10,240
நிலைமை கிட்டத்தட்ட இல்லை
அது போல் வியத்தகு.

121
00:08:10,240 --> 00:08:12,510
உள்ளே ஒரு வெளியேற்றம் உள்ளது
மருத்துவமனையின் பின்புறம்.

122
00:08:12,510 --> 00:08:15,780
நீங்கள் சிகிச்சை பெற்ற பிறகு, நீங்கள் இல்லை
காத்திருப்பு அறைக்கு திரும்பி வா.

123
00:08:15,780 --> 00:08:19,110
ஓ! மன்னிக்கவும்! நான் அப்படி செய்தேன்
ஒன்றுமில்லாத ஒரு பெரிய காட்சி.

124
00:08:19,110 --> 00:08:20,580
[சிரித்து]

125
00:08:20,580 --> 00:08:23,980
சரி, நாங்கள் அதை அழித்ததில் மகிழ்ச்சி.
இப்போது தயவுசெய்து உள்ளே செல்லுங்கள்.

126
00:08:23,980 --> 00:08:27,250
[சாய் முணுமுணுப்பு]
இல்லை உங்களுக்கு புரியவில்லை.

127
00:08:27,250 --> 00:08:28,890
குழப்பத்திற்கு வருந்துகிறேன்.

128
00:08:28,890 --> 00:08:32,360
நான் பயங்கரமாக உணர்கிறேன்
உங்களை அந்த இடத்தில் வைக்கிறது.

129
00:08:32,360 --> 00:08:33,660
நான் முழங்காலில் இருக்கிறேன்!

130
00:08:33,660 --> 00:08:35,960
கேட்கிறேன், கெஞ்சுகிறேன்
உங்கள் மன்னிப்புக்காக!

131
00:08:35,960 --> 00:08:37,000
கவலைப்படாதே!

132
00:08:37,000 --> 00:08:39,500
அவர் கொஞ்சம் உணர்ச்சிவசப்படுபவர்.
அவர் அதை சமாளிப்பார்.

133
00:08:39,500 --> 00:08:41,400
[MALE மருத்துவ பி]
ம்ம் சரி...

134
00:08:41,400 --> 00:08:44,470
இந்த வழியில் சரி.
நாங்கள் இப்போது உங்களைப் பார்க்க தயாராக இருக்கிறோம்.

135
00:08:46,540 --> 00:08:48,680
நீங்கள் சாய்?
கானோ இராச்சியத்திலிருந்து?

136
00:08:48,680 --> 00:08:49,540
[சாய்]
அது சரிதான்.

137
00:08:49,540 --> 00:08:53,050
அருமை! அப்படியே படுக்கையில் படுத்துக்கொள்ளுங்கள்
இங்கே நாம் தொடங்குவோம்.

138
00:08:53,050 --> 00:08:54,280
[சாய்]
இப்படியா?

139
00:08:54,280 --> 00:08:58,050
[MALE MEDIC D] ஆம். மற்றும் நீங்கள்
கண்களை மூட வேண்டும்.

140
00:08:58,050 --> 00:08:59,450
[MALE MEDIC E grunts]

141
00:08:59,450 --> 00:09:02,620
[MALE MEDIC D] சரி.
தேர்வு தொடங்குகிறது.

142
00:09:02,620 --> 00:09:04,960
[SAI அலறல்]

143
00:09:04,960 --> 00:09:06,490
என்ன ஆச்சு?

144
00:09:06,490 --> 00:09:08,060
[MALE மருத்துவ பி]
அடுத்ததை அனுப்பு!

145
00:09:08,060 --> 00:09:12,930
[SAI அலறல்]

146
00:09:18,740 --> 00:09:20,940
[குரங்கு]

147
00:09:20,940 --> 00:09:23,480
இது என்ன பொருள்?
கொத்து பொம்மைகளா?

148
00:09:23,480 --> 00:09:25,710
குப்பை மேடு போல் தெரிகிறது.

149
00:09:25,710 --> 00:09:27,910
பொம்மைகள் மற்றும் போராளிகளால் ஆனது.

150
00:09:27,910 --> 00:09:29,650
[சாய்]
அட! யார் அங்கே?

151
00:09:31,950 --> 00:09:35,360
[சாய்]
நீங்கள்? ஹஜ்ருதீன்!

152
00:09:35,360 --> 00:09:39,590
நீங்கள் அனைவரும்!
இந்த இடம் என்ன கொடுமை?

153
00:09:39,590 --> 00:09:43,360
நீங்கள் உயிருடன் இருக்கிறீர்கள்! சரி,
அது நல்ல செய்தி! நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

154
00:09:43,360 --> 00:09:46,270
[CHINJAO] எதைப் பற்றி என்ன பகுதி
இது நல்ல செய்தியா, முட்டாள்?

155
00:09:46,270 --> 00:09:50,300
என் யூகம் என்னவென்றால், நீங்கள் இழந்தால்
போட்டி, நீங்கள் அதிர்ச்சியடைந்துவிட்டீர்கள்.

156
00:09:50,300 --> 00:09:52,070
குப்பையுடன் தூக்கி எறியப்பட்டது.

157
00:09:52,070 --> 00:09:54,810
[சாய்] தூக்கி எறியப்பட்டதா?!
அதன் அர்த்தம் என்ன?

158
00:09:54,810 --> 00:09:56,880
நாம் எப்படி இங்கிருந்து வெளியேறப் போகிறோம்?

159
00:09:56,880 --> 00:09:58,240
வெளியேற வழி இல்லை!

160
00:09:58,240 --> 00:10:01,280
அதன் மூலம் நாங்கள் அமைக்கப்பட்டோம்
பாஸ்டர்ட் டோஃப்லமிங்கோ!

161
00:10:01,280 --> 00:10:05,520
இது ஒரு போர் நடவடிக்கை,
எலிசபெல்லோ மன்னன்!

162
00:10:05,520 --> 00:10:09,520
சொல்ல வெறுக்கிறேன், ஆனால் என் ராஜாவும் கூட
பஞ்ச் நம்மை உடைக்க முடியாது.

163
00:10:09,520 --> 00:10:11,730
நாங்கள் என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள்
நிலத்தடி, இல்லையா?

164
00:10:11,730 --> 00:10:14,430
அதாவது இந்த சுவர்கள்
திட பூமி ஆகும்.

165
00:10:14,430 --> 00:10:17,000
நிச்சயமாக உங்கள் நுட்பம்
வேலை செய்யாது, முட்டாள்,

166
00:10:17,000 --> 00:10:19,730
நாம் அனைவரும் வலிமையானவர்கள், யாரும் இல்லை
நமது நுட்பங்கள் நம்மை வெளியேற்றும்.

167
00:10:19,730 --> 00:10:21,470
அவர்களின் இறுதி ஆட்டம் இங்கே என்ன?

168
00:10:21,470 --> 00:10:23,440
சேகரிக்கிறார்களா
போராளிகள் அல்லது என்ன?

169
00:10:23,440 --> 00:10:24,240
அது எதுவாக இருந்தாலும்,

170
00:10:24,240 --> 00:10:27,240
அவர்கள் திட்டமிடுகிறார்கள் என்பது எனக்கு சந்தேகம்
எங்கள் காயங்களுக்கு சிகிச்சை.

171
00:10:28,240 --> 00:10:30,580
[சிஞ்சாவோ கத்துகிறார்]

172
00:10:30,580 --> 00:10:33,910
இதற்காக நான் உன்னை சபிப்பேன்
குற்றம், Doflamingo.

173
00:10:33,910 --> 00:10:37,350
நான் உங்கள் குழந்தைகளை சபிப்பேன்
மற்றும் பேரக்குழந்தைகள் கூட!

174
00:10:37,350 --> 00:10:42,360
[கூட்டம் ஆரவாரம்]

175
00:10:42,360 --> 00:10:45,190
அந்த செவிடாக்கும் கர்ஜனையைக் கேளுங்கள்
கூட்டத்தில் இருந்து வருகிறது!

176
00:10:45,190 --> 00:10:48,800
யார் என்று நம் அனைவருக்கும் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்
D பிளாக்கில் ரசிகர்களுக்கு பிடித்தவர்!

177
00:10:48,800 --> 00:10:50,760
உருளும் லோகன்!

178
00:10:50,760 --> 00:10:54,070
மேலும் அவர் அமைக்கப்பட்டது போல் தெரிகிறது
ரெபேக்கா மீது அவன் பார்வை!

179
00:10:54,070 --> 00:10:56,300
[சிரித்து]

180
00:10:56,300 --> 00:10:58,810
பல எலும்புகள், அது போகிறது
தீர்மானிக்க கடினமாக இருக்கும்

181
00:10:58,810 --> 00:11:00,510
எதை முதலில் உடைக்க வேண்டும்.

182
00:11:02,540 --> 00:11:05,880
ஏதாவது இருக்கலாம்
கழுத்தில்? ஆமா?

183
00:11:05,880 --> 00:11:08,580
[கூட்டம்]
கழுத்துக்கு போ!

184
00:11:08,580 --> 00:11:11,650
அல்லது ஒருவேளை நான் ஒடிக்கலாம்
அவளுடைய சிறிய முதுகெலும்பு?

185
00:11:11,650 --> 00:11:13,890
[கூட்டம்]
அவள் முதுகுத்தண்டு பிடி!

186
00:11:13,890 --> 00:11:15,620
இல்லை... பொறு...

187
00:11:15,620 --> 00:11:18,860
கைகள் மற்றும் கால்கள் எப்படி
உங்களுக்கு ஒலியா?

188
00:11:18,860 --> 00:11:21,530
[கூட்டம்]
மிகவும் சிறந்தது!

189
00:11:23,100 --> 00:11:25,900
நம்மால் முடியும் என்று நினைக்கிறேன்
அதை விட மிகவும் சிறந்தது.

190
00:11:25,900 --> 00:11:28,740
எடுக்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை
பிடித்தவை இங்கே!

191
00:11:28,740 --> 00:11:32,770
நான் அவளுடைய முழு உடலையும் சொல்கிறேன்
தூளாக்கப்படுவதற்கு தகுதியானது!

192
00:11:32,770 --> 00:11:35,210
இங்கே யார் என்னுடன் உடன்படுகிறார்கள்?

193
00:11:35,210 --> 00:11:37,910
ஆமாம்! அவளை அடித்து நொறுக்கு!

194
00:11:37,910 --> 00:11:39,650
[கூட்டத்தில் அரட்டை அடித்தல்]

195
00:11:39,650 --> 00:11:41,780
[லோகன் சிரிக்கிறார்]

196
00:11:47,250 --> 00:11:48,890
[LUFFY உறுமல்]

197
00:11:48,890 --> 00:11:51,020
இந்த முட்டாள்கள் என்னை கோபப்படுத்துகிறார்கள்!

198
00:11:51,020 --> 00:11:52,590
அவர்களின் ஒப்பந்தம் என்ன?

199
00:11:52,590 --> 00:11:55,400
நான் சொன்னது போல்,
சரியாக எந்த அன்பும் இல்லை

200
00:11:55,400 --> 00:11:57,660
அவர்களுக்கு இடையே இழந்தது
மற்றும் எங்கள் கடைசி ராஜா.

201
00:11:57,660 --> 00:11:59,900
நிச்சயமாக! ஆனால் அது என்ன
அவளுடன் தொடர்பு இருக்கிறதா?

202
00:11:59,900 --> 00:12:02,040
அவர் உறிஞ்சியிருக்கலாம்,
ஆனால் அவள் இன்னும் நல்லவள்!

203
00:12:02,040 --> 00:12:04,770
நாங்கள் யாரும் இங்கே இல்லை
உங்களுடன் உடன்படவில்லை.

204
00:12:04,770 --> 00:12:07,640
ரெபேக்கா என்னிடம் வந்தாள்
நான் காயமடைந்த போது

205
00:12:07,640 --> 00:12:09,180
மற்றும் மரணத்தின் கதவைத் தட்டுகிறது.

206
00:12:09,180 --> 00:12:13,710
[அலறல்]

207
00:12:15,780 --> 00:12:16,920
[இன்மேட் பி மூச்சுத்திணறல்]

208
00:12:18,750 --> 00:12:20,820
[கைதி பி]
அவள் ஒவ்வொரு நாளும் என்னை சந்தித்தாள்,

209
00:12:20,820 --> 00:12:23,490
மற்றும் என்னை விட்டு கொடுக்க மறுத்துவிட்டார்.

210
00:12:25,090 --> 00:12:26,590
நான் மட்டும் இல்லை.

211
00:12:26,590 --> 00:12:29,230
அவள் அங்கே இருந்தாள்
நம் ஒவ்வொருவருக்கும்!

212
00:12:35,000 --> 00:12:38,570
ஆனால் அனைத்து மக்களும்
வெளியே, அவர்கள் மறக்க மறுக்கிறார்கள்

213
00:12:38,570 --> 00:12:40,210
அன்று இரவு என்ன நடந்தது.

214
00:12:40,210 --> 00:12:42,110
ஏன் என்று எனக்குப் புரியும்.

215
00:12:42,110 --> 00:12:44,110
இது ஒரு சோகமான கதை போல் தெரிகிறது.

216
00:12:44,110 --> 00:12:46,550
ஆம். மேலும் இது ஒரு நீண்ட ஒன்றாகும்.

217
00:12:46,550 --> 00:12:47,710
பிறகு பரவாயில்லை.

218
00:12:47,710 --> 00:12:49,050
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?!

219
00:12:49,050 --> 00:12:51,780
நீங்கள் இதை வெல்லலாம், ரெபேக்கா!

220
00:12:54,920 --> 00:12:58,660
சரி, கூட்டத்தைக் கொடுப்போம்
அவர்கள் என்ன விரும்புகிறார்கள்.

221
00:13:03,760 --> 00:13:06,500
[கியாட்ஸ்] மற்றும் ரோலிங் லோகன்
தனது தாக்குதலை தொடங்குகிறார்,

222
00:13:06,500 --> 00:13:10,040
பார்வையாளர்களால் தூண்டப்பட்டது
இரத்தக்களரிக்கு வாழ்த்துக்கள்!

223
00:13:10,040 --> 00:13:12,410
அவரது ஈர்க்கக்கூடிய அணுகலுடன்,
அவர் ரெபேக்காவுக்கு வருகிறார்

224
00:13:12,410 --> 00:13:15,910
இரு தரப்பிலிருந்தும்! என்கிறார்கள்
ரோலிங் லோகனின் அதிகபட்ச பிடிப்பு

225
00:13:15,910 --> 00:13:18,210
ஆயிரத்திற்கும் மேல் உள்ளது
அழுத்தம் பவுண்டுகள்.

226
00:13:18,210 --> 00:13:19,480
ரெபேக்கா கவனமாக இருங்கள்!

227
00:13:19,480 --> 00:13:23,520
அவள் அவன் பிடியில் சிக்கினால்,
அவளுக்கு எல்லாம் முடிந்துவிட்டது!

228
00:13:23,520 --> 00:13:25,890
[ரெபெக்கா]
இது நல்லதல்ல!

229
00:13:25,890 --> 00:13:29,720
[லோகன் சிரிக்கிறார்]
இவ்வளவு சீக்கிரம் கிளம்புவதா?

230
00:13:35,560 --> 00:13:38,800
[கியாட்ஸ்] எந்த முயற்சியும் இல்லாமல்,
லோகன் அவளை முழுவதும் கண்காணிக்கிறார்

231
00:13:38,800 --> 00:13:41,730
அரங்கம், அவளை வெட்டுகிறது
மற்றும் தப்பிக்காமல் தடுக்கும்!

232
00:13:41,730 --> 00:13:43,800
[லோகன் சிரிக்கிறார்]

233
00:13:43,800 --> 00:13:47,910
[GYATS] மூலை முடுக்கப்பட்ட இரை போல
ஒரு பாம்பு, அவள் செல்ல எங்கும் இல்லை!

234
00:13:47,910 --> 00:13:50,840
ரெபேக்கா எப்படி இருப்பாள்
இதிலிருந்து வெளியேறவா?

235
00:13:53,450 --> 00:13:55,580
[சிரித்து]

236
00:13:55,580 --> 00:13:56,450
[போட்டியாளர் சி கத்துகிறார்]

237
00:13:56,450 --> 00:13:58,950
அனுமதித்ததற்கு நன்றி
உங்கள் பாதுகாப்பு கீழே!

238
00:14:00,050 --> 00:14:02,320
நீங்கள் இருவரும் நரகத்திற்குச் செல்லுங்கள்!

239
00:14:02,320 --> 00:14:04,660
[மூச்சுத்திணறல்]

240
00:14:04,660 --> 00:14:05,790
[சிரிக்கிறார்]

241
00:14:05,790 --> 00:14:09,930
மிகவும் வெட்கமில்லை
என் முதுகு திரும்பும் போது அடி.

242
00:14:09,930 --> 00:14:12,630
சரி, நீங்கள் நசுக்கப்பட வேண்டும்!

243
00:14:12,630 --> 00:14:16,800
ஏய், நெருக்கமாகப் பாருங்கள், காரணம்
நானும் அதையே உனக்கு செய்வேன்!

244
00:14:16,800 --> 00:14:20,310
[போட்டியாளர் சி உறுமல்]

245
00:14:21,170 --> 00:14:22,340
[ரெபெக்கா]
இப்போது எனக்கு வாய்ப்பு!

246
00:14:22,340 --> 00:14:24,480
[கியாட்ஸ்] இது என்ன?
ரெபேக்கா பயன்படுத்திக் கொண்டார்

247
00:14:24,480 --> 00:14:28,010
லோகன் இருப்பது
திசைதிருப்பப்பட்டு ஓடுகிறது!

248
00:14:28,010 --> 00:14:32,050
[கூட்டம்]

249
00:14:32,050 --> 00:14:35,620
[கியாட்ஸ்] அவள் குறுக்கே ஓடுகிறாள்
எலி போன்ற அரங்கம்!

250
00:14:39,890 --> 00:14:42,330
[கியாட்ஸ்] மற்றும் ரோலிங் லோகன்
துரத்துகிறது!

251
00:14:42,330 --> 00:14:46,670
மற்ற போட்டியாளர்களை வெட்டுதல்
டெய்ஸி மலர்களின் வயல் போல!

252
00:14:46,670 --> 00:14:49,170
[MAN A] வா, நாங்கள் விரும்புகிறோம்
இரத்தத்தைப் பார், ரெபேக்கா!

253
00:14:49,170 --> 00:14:51,640
[MAN B]
எதிர்த்துப் போராடுங்கள் அல்லது இறக்குங்கள்!

254
00:14:53,970 --> 00:14:55,040
[போட்டியாளர் கே கத்துகிறார்]

255
00:14:55,040 --> 00:14:57,080
[ரெபெக்கா மூச்சுத்திணறல்]

256
00:14:57,080 --> 00:14:58,540
என் வாள்!

257
00:15:01,180 --> 00:15:04,750
[LOGAN] ஒருமுறை நான் யாரையாவது உள்ளே சேர்த்தேன்
என் பார்வைகள், அவை விலகுவதில்லை!

258
00:15:04,750 --> 00:15:07,090
[சிரித்து]

259
00:15:07,620 --> 00:15:10,360
[கியாட்ஸ்] இப்போது அது ரெபேக்காவின்
அவளுடைய விலைமதிப்பற்ற கத்தி இல்லாமல்,

260
00:15:10,360 --> 00:15:13,160
அவள் முற்றிலும் பாதுகாப்பற்ற நிலையில் இருக்கிறாள்!

261
00:15:17,960 --> 00:15:21,730
[ரெபெக்கா மூச்சுத்திணறல், அலறல்]

262
00:15:26,210 --> 00:15:30,780
[கியாட்ஸ்] முடிந்துவிட்டது!
ரெபேக்கா இறுதியாக பிடிபட்டார்!

263
00:15:30,780 --> 00:15:34,080
[கூட்டம் ஆரவாரம்]

264
00:15:41,150 --> 00:15:45,120
[சிரித்து]

265
00:16:02,480 --> 00:16:06,480
[கூட்டம் ஆரவாரம்]

266
00:16:13,090 --> 00:16:15,390
[கியாட்ஸ்]
ஒரே ஒரு கேள்வி மட்டுமே உள்ளது:

267
00:16:15,390 --> 00:16:19,860
என்ன பயங்கரமான விதி உருளும்
லோகன் டிஷ் அவுட் செய்ய தேர்வு செய்கிறார்களா?!

268
00:16:21,460 --> 00:16:25,330
நான் என்ன செய்வேன்?
ஏதேனும் பரிந்துரைகள் உள்ளதா?

269
00:16:25,330 --> 00:16:27,900
நான் உன்னை அடித்து நொறுக்க முடியும்
ஒரு அப்பத்தை போல.

270
00:16:27,900 --> 00:16:31,570
இல்லை. காத்திருங்கள்,
எனக்கு தனிப்பட்ட விருப்பமான...

271
00:16:31,570 --> 00:16:32,440
[அலறல்]

272
00:16:32,440 --> 00:16:34,410
நீ கத்தும் விதம் எனக்குப் பிடிக்கும்!

273
00:16:34,410 --> 00:16:36,240
அதைத் தொடர முயற்சிக்கவும், சரியா?

274
00:16:36,240 --> 00:16:39,180
நான் உயிரைக் கசக்க விரும்புகிறேன்
நீங்கள் நன்றாகவும் மெதுவாகவும்,

275
00:16:39,180 --> 00:16:41,380
அதனால் சாக வேண்டாம்
இன்னும் என் மீது!

276
00:16:41,380 --> 00:16:43,650
[ரெபெக்கா அலறல்]

277
00:16:43,650 --> 00:16:45,650
இல்லை. பாஸ்டர்டில் என்னை விடுங்கள்!

278
00:16:45,650 --> 00:16:47,450
இது அவளுக்காக இருக்கலாம்!

279
00:16:47,450 --> 00:16:49,060
சண்டை, ரெபேக்கா!

280
00:16:49,060 --> 00:16:51,990
[GYATS] இது போல் தெரிகிறது
அவளது தோல்வியடையாத தொடரின் முடிவு,

281
00:16:51,990 --> 00:16:53,930
மற்றும் ஒருவேளை அவள் வாழ்க்கை!

282
00:16:53,930 --> 00:16:55,160
[உறுமல்]

283
00:16:55,160 --> 00:16:59,270
[கூட்டம்] தூளாக்கு! பொடியாக்கு!
பொடியாக்கு! பொடியாக்கு!

284
00:16:59,270 --> 00:17:03,100
பொடியாக்கு! பொடியாக்கு!
பொடியாக்கு! பொடியாக்கு...

285
00:17:03,100 --> 00:17:06,240
[ரெபெக்கா]
சிப்பாய்... மன்னிக்கவும்.

286
00:17:10,480 --> 00:17:13,280
வேகமான வேலைநிறுத்தங்கள்! உங்கள் இடுப்பைச் சுழற்றுங்கள்!

287
00:17:15,050 --> 00:17:17,550
[பொம்மை சிப்பாய், ரெபெக்கா முணுமுணுப்பு]

288
00:17:21,890 --> 00:17:23,620
[ரெபெக்கா]
எனக்கு இதெல்லாம் போதும்!

289
00:17:23,620 --> 00:17:26,330
இன்றைய போட்டி எங்களுடையது
வாய்ப்பு மற்றும் நான் அதை எடுத்துக்கொள்கிறேன்!

290
00:17:26,330 --> 00:17:27,760
[பொம்மை சிப்பாய்]
உங்கள் நினைவுக்கு வாருங்கள், ரெபேக்கா!

291
00:17:27,760 --> 00:17:29,200
இது ஒரு தற்கொலைப் பணி!

292
00:17:29,200 --> 00:17:32,470
இது அப்படி ஒன்றும் இல்லை
நீங்கள் பழகியதைப் பொருத்து!

293
00:17:32,470 --> 00:17:36,300
நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள்!
உள்ளே நுழைய விடமாட்டேன்!

294
00:17:36,300 --> 00:17:40,440
[லோகன் சிரிக்கிறார்]

295
00:17:40,440 --> 00:17:41,970
[ரெபெக்கா முணுமுணுப்பு]

296
00:17:45,280 --> 00:17:48,780
[அஜிலியா]
ரெபேக்காவை அவிழ்த்து விடுங்கள்! நீ பெரிய லௌட்!

297
00:17:57,220 --> 00:17:59,090
[இருமல்]

298
00:18:01,490 --> 00:18:03,400
[கியாட்ஸ்]
எல்லா நம்பிக்கையும் தொலைந்துவிட்டதாகத் தோன்றியபோது,

299
00:18:03,400 --> 00:18:05,800
சிரிக்கும் கிளாடியேட்டர்
அஜிலியா தீர்மானிக்கிறார்

300
00:18:05,800 --> 00:18:07,830
தன் எடையை தூக்கி எறிய
சண்டையில்!

301
00:18:07,830 --> 00:18:11,840
ரெபேக்காவைச் சேமித்து ஒளிரும்
அவளது முத்திரை ஒன்று சிரிக்கிறது!

302
00:18:11,840 --> 00:18:13,040
[அஜிலியா சிரிக்கிறார்]

303
00:18:13,040 --> 00:18:14,140
[லோகன் முணுமுணுப்பு]

304
00:18:14,140 --> 00:18:17,180
அட? அஜிலியாவுக்கு நாங்கள் கடமைப்பட்டுள்ளோம்
அதற்கு, இல்லையா?

305
00:18:17,180 --> 00:18:20,250
ஆமாம்! நீ ராக்!
பழைய மகிழ்ச்சியான முகம்!

306
00:18:20,250 --> 00:18:23,220
அவள் மாட்டாள் என்று நான் நினைக்கவில்லை
அந்த பெயரை கவனித்துக்கொள்.

307
00:18:24,820 --> 00:18:27,850
அது நெருங்கிய ஒன்றாக இருந்தது. நீங்கள் நலமா?

308
00:18:27,850 --> 00:18:30,760
நான் வாழ்வேன். அஜிலியா, நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்.

309
00:18:30,760 --> 00:18:33,090
என்னை முத்தமிட வேண்டாம்
கன்னங்கள் இன்னும்.

310
00:18:33,090 --> 00:18:33,860
எழுந்திரு!

311
00:18:33,860 --> 00:18:36,130
நீங்கள் பெற வேண்டும்
சுடர் சுடர் பழம், இல்லையா?

312
00:18:36,130 --> 00:18:39,670
பிறகு சண்டை!
செல்ல வேண்டிய தூரம் அதிகம்!

313
00:18:45,000 --> 00:18:47,240
இப்போது நீங்கள் எடுக்கிறீர்கள்
பிடித்தவை, இல்லையா?

314
00:18:47,240 --> 00:18:48,980
என்னுடன் அணி சேர்வதா?

315
00:18:48,980 --> 00:18:52,310
பிறகு நான் அனுப்புகிறேன்
ஒன்றாக நரகத்திற்கு!

316
00:18:54,350 --> 00:18:57,920
இந்தப் போர் மற்றதைப் போல் இல்லை
நீங்கள் சண்டையிட்டீர்கள்!

317
00:18:57,920 --> 00:19:01,920
இந்த முறை மட்டும் வெற்றி பெற முடியாது
சுற்றி ஓடுகிறது, தாக்குதல்களைத் தடுக்கிறது!

318
00:19:01,920 --> 00:19:03,120
நாம் பார்க்க வேண்டும்.

319
00:19:03,120 --> 00:19:06,130
[லோகன் முணுமுணுப்பு]

320
00:19:12,160 --> 00:19:14,230
[அஜிலியா கத்துகிறார்]

321
00:19:17,300 --> 00:19:19,670
[லோகன் முணுமுணுப்பு]

322
00:19:19,670 --> 00:19:22,640
[கியாட்ஸ்] மற்றும் ரோலிங் லோகன்
அஜிலியாவை வெல்லும்

323
00:19:22,640 --> 00:19:24,410
ஒரு காட்டுமிராண்டித்தனமான மேல் வெட்டு!

324
00:19:24,410 --> 00:19:26,580
[லோகன் சிரிக்கிறார்]

325
00:19:26,580 --> 00:19:29,950
அஜிலியா, இல்லை!

326
00:19:29,950 --> 00:19:31,820
எனக்கு ஒரு உதவி செய்து கீழே இரு!

327
00:19:31,820 --> 00:19:32,690
ஆமா?

328
00:19:32,690 --> 00:19:36,090
[ரெபெக்கா கத்துதல்]

329
00:19:36,090 --> 00:19:38,190
[ரெபெக்கா]
உங்கள் முதுகை எனக்குக் கொடுங்கள்!

330
00:19:41,390 --> 00:19:43,860
[கியாட்ஸ்] அது இருக்க முடியுமா?
நாம் முதலில் சாட்சியாக இருக்கிறோமா?

331
00:19:43,860 --> 00:19:47,000
ரெபேக்கா உண்மையில் போகிறாளா
எதிராளியைத் தாக்கவா?

332
00:19:47,000 --> 00:19:50,900
நீங்கள் யாரோ என்று நினைத்துக்கொள்ளுங்கள்
எனக்கு எதிராக போட்டியா?

333
00:19:50,900 --> 00:19:52,240
ஆமா?!

334
00:20:03,880 --> 00:20:06,850
[லோகன் முணுமுணுப்பு]

335
00:20:06,850 --> 00:20:08,350
என்ன--?

336
00:20:13,490 --> 00:20:16,500
வழியில்லை! என்னால் இழக்க முடியாது!

337
00:20:18,760 --> 00:20:21,630
[ரெபெக்கா மூச்சிரைப்பு]

338
00:20:21,630 --> 00:20:23,140
[கியாட்ஸ்]
நான் இதை நம்பவில்லை!

339
00:20:23,140 --> 00:20:25,710
ரெபேக்கா விலகினாள்
ஒரு வருத்தமான வெற்றி!

340
00:20:25,710 --> 00:20:28,010
அவள் அப்படி நகர்ந்தாள்
வேகம் மற்றும் சுறுசுறுப்பு,

341
00:20:28,010 --> 00:20:30,410
அவள் தடுத்தாள்
ரோலிங் லோகனின் தாக்குதல்,

342
00:20:30,410 --> 00:20:33,810
பின்னர் அவரை விழ வைத்தது
வளையத்திற்கு வெளியே!

343
00:20:36,580 --> 00:20:38,180
நீங்கள் அவரை முதலில் தாக்க தூண்டினீர்கள்

344
00:20:38,180 --> 00:20:40,220
அவரை உங்களை நினைக்க வைப்பதன் மூலம்
வேலைநிறுத்தம் செய்யப் போகிறார்கள்.

345
00:20:40,220 --> 00:20:42,390
பின்னர் நீங்கள் அவரைப் பயன்படுத்தினீர்கள்
அவருக்கு எதிரான வேகம்.

346
00:20:42,390 --> 00:20:45,630
நீங்கள் நம்பமுடியாதவர், ரெபேக்கா.

347
00:20:45,630 --> 00:20:49,100
[போட்டியாளர்கள் கத்துகிறார்கள்]

348
00:20:49,100 --> 00:20:50,700
[சிரிக்கிறார்] நீங்கள் தயாரா?

349
00:20:50,700 --> 00:20:53,930
[அஜிலியா முணுமுணுக்கிறார்] நீங்கள் எதிர்கொள்கிறீர்கள்
உண்மையின் தருணம் இப்போது!

350
00:20:53,930 --> 00:20:57,840
ரெபேக்கா! நீங்கள் பெறுவீர்கள்
எந்த விலையிலும் இறுதிப் போட்டி!

351
00:20:57,840 --> 00:20:59,740
[ரெபெக்கா மூச்சிரைப்பு]

352
00:20:59,740 --> 00:21:01,170
சரி!

353
00:21:01,170 --> 00:21:06,710
[போட்டியாளர்கள் முணுமுணுக்கிறார்கள்]

354
00:21:06,710 --> 00:21:08,980
[மூச்சுமூச்சு]

355
00:21:11,180 --> 00:21:14,320
[LUFFY]
அவள் செய்தாள்!

356
00:21:14,320 --> 00:21:15,690
[சிரிக்கிறார்]

357
00:21:15,690 --> 00:21:18,690
சரி! ரெபேக்கா! அஜிலியா!

358
00:21:18,690 --> 00:21:20,030
மற்றொன்று கீழே!

359
00:21:20,030 --> 00:21:22,660
வாருங்கள்! கிட்டத்தட்ட அங்கே!

360
00:21:25,100 --> 00:21:26,900
[LUFFY] ஏய்! வெளியேறு
ஷாட், முட்டைக்கோஸ்!

361
00:21:26,900 --> 00:21:28,100
ரெபேக்காவை எங்களுக்குக் காட்டு!

362
00:21:28,100 --> 00:21:30,500
அட சரி! அவள் தான் உண்மையான ஹீரோ!

363
00:21:30,500 --> 00:21:33,810
காத்திருங்கள். நான் ஏன் பார்க்கிறேன்
இந்த சிறிய திரையில் பொருந்துமா?

364
00:21:33,810 --> 00:21:36,510
நான் அவளை உற்சாகப்படுத்தப் போகிறேன்!
பின்னர், தோழர்களே.

365
00:21:36,510 --> 00:21:37,310
பார்க்கிறேன்.

366
00:21:37,310 --> 00:21:39,050
ஓ, கடைசியாக ஒரு விஷயம்.

367
00:21:39,050 --> 00:21:40,750
நான் முதன்முதலில் இங்கு வந்தபோது,
எல்லோரையும் போல் தோன்றியது

368
00:21:40,750 --> 00:21:42,950
நாட்டில் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது
மற்றும் வேடிக்கை.

369
00:21:42,950 --> 00:21:45,550
ஆனால் நீங்கள் என்னிடம் காட்டினீர்கள்
விஷயங்கள் உண்மையில் எப்படி இருக்கின்றன.

370
00:21:45,550 --> 00:21:47,690
நீங்கள் பார்த்தது
வெற்றியாளர்கள் எங்கே மேற்பரப்பு

371
00:21:47,690 --> 00:21:51,690
மகிழ்ச்சியான வாழ்க்கை வாழ்கின்றனர்.
எங்களைப் போல் இல்லை.

372
00:21:51,690 --> 00:21:54,530
டோஃப்லமிங்கோ மக்களைக் கருதுகிறார்
அவரைப் பின்தொடர்பவர்கள் "வெற்றியாளர்கள்"

373
00:21:54,530 --> 00:21:57,800
மற்றும் கீழ்ப்படியாத எவரும்
அவரை "தோல்வியடைந்தவர்கள்."

374
00:21:57,800 --> 00:22:02,570
அவருடைய அணுகுமுறையும் வேறுபட்டதல்ல
உலக அரசாங்கத்தை விட.

375
00:22:02,570 --> 00:22:05,470
முரடர்கள் மற்றும் துரோகிகள்
குப்பை என முத்திரை குத்தப்படுகின்றன.

376
00:22:05,470 --> 00:22:07,270
ஒருமுறை நீங்கள் அவற்றை துடைக்க வேண்டும்
பார்வைக்கு வெளியே,

377
00:22:07,270 --> 00:22:09,440
உங்கள் நாடு தொடங்குகிறது
நன்றாக இருக்கிறது.

378
00:22:09,440 --> 00:22:12,580
சரி, மேற்பரப்பில், குறைந்தபட்சம்.

379
00:22:17,250 --> 00:22:18,880
[LUFFY]
ஹ்ம்ம்...

380
00:22:24,260 --> 00:22:27,330
போகலாம்! புதையல் வேட்டையாடும் நேரம்!

381
00:22:32,030 --> 00:22:35,870
உங்களுக்கு தெரியும், அது எனக்கு நினைவூட்டுகிறது
நான் வளர்ந்த நாட்டின்.

382
00:22:35,870 --> 00:22:37,570
ஒரு மோசமான உணர்வுடன் தொடங்குகிறது,

383
00:22:37,570 --> 00:22:40,440
பின்னர் நீங்கள் கவனிக்க ஆரம்பிக்கிறீர்கள்
இருண்ட உண்மைகள்.

384
00:22:40,440 --> 00:22:43,580
நாங்கள் சமமாக இருப்பதை உணர்ந்தேன்
அசிங்கமான ஆச்சரியங்கள் நமக்காக காத்திருக்கின்றன

385
00:22:43,580 --> 00:22:46,950
வெளியே. நீங்கள் வைத்திருப்பது நல்லது
குழந்தையே உன் பாதுகாப்பு.

386
00:22:46,950 --> 00:22:49,520
பிரச்சனை இல்லை! நான் உன்னை பார்க்கிறேன்!

387
00:22:54,290 --> 00:22:57,820
[பார்டோலோமியோ பெருமூச்சு விடுகிறார்] நான் அனைத்தையும் பார்த்தேன்
அவருக்காக கொலிசியம் மேல்...

388
00:22:57,820 --> 00:22:59,660
மிஸ்டர் லுஃபி எங்கே செய்தார்
ஓடவா?

389
00:22:59,660 --> 00:23:01,760
நான் மிஸ்டர் ஜோரோவை வீழ்த்த மாட்டேன்!

390
00:23:01,760 --> 00:23:03,730
நான் இறந்துவிடுவேன்!

391
00:23:07,200 --> 00:23:10,770
[பார்டோலோமியோ அலறல்]

392
00:23:10,770 --> 00:23:11,500
[LUFFY]
ம்?

393
00:23:11,500 --> 00:23:13,940
[பார்டோலோமியோ அலறல்]

394
00:23:13,940 --> 00:23:19,910
என்னால் இறுதியாக நம்ப முடியவில்லை
உன்னை கண்டுபிடித்தேன்! மிஸ்டர் லஃபி!

395
00:23:24,250 --> 00:23:26,520
[NARRATOR] போது
பிளாக் டி கைகலப்பு சீற்றம்,